her extravagance

if you can't forgive her little extravagances — wenn Sie es ihr nicht verzeihen können, dass sie sich ab und zu einen kleinen Luxus leistet

tiene sus extravagancias — he has his oddities o peculiarities

su extravagancia en el vestir — the outlandish o extravagant way he dresses

su extravagancia en el vestir — the outlandish o extravagant way he dresses

Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.

crise or coup de folie — brainstorm

être pris de folie — to go mad GB ou crazy

aimer quelqu'un/quelque chose à la folie — to be mad GB ou crazy about somebody/something

spectateurs en folie — ecstatic crowd sg

avoir la folie des antiquités — to be mad GB ou crazy about antiques

faire des folies (en dépenses) — to be extravagant

jdn zu etw ermútigen — to encourage sb to do sth, to give sb the courage or embolden sb (form) to do sth

• hacer dinero — to make money

• tirar el dinero — to throw money away

dinero caro — dear money, expensive money (EEUU)

gente de dinero — well-off o wealthy people

dinero contante y sonante — (fam) hard cash

hacer dinero — to make money

tirar el dinero — (fam) to throw money away

gente de dinero — well-off o wealthy people

dinero contante y sonante — (fam) hard cash

hacer dinero — to make money

tirar el dinero — (fam) to throw money away

Ex: I've been living with it for nearly six years, so listen to the voice of experience -- the green will creep into your life and you will eventually hate it.

Ex: This could also be attributed to limited hard currency or other means of international payment.

de lujo — luxury antes de s

lujo asiático * —

Ex: Governments must, therefore, recognise the essential role of libraries, rather than regarding them as a luxury.

rien n'indique que les deux affaires soient liées — there is nothing to indicate ou suggest that the two matters are connected

l'heure indiquée sur le programme est fausse — the time given on the programme [BrE] is wrong

indiquer qch à qn [heure] — to tell sb sth

Pourriez-vous m'indiquer l'heure? — Could you tell me the time?, [sortie, toilettes] to tell sb where sth is

essere pazzo da legare — to be raving mad o a raving lunatic

essere pazzo di — (gioia, dolore) to be beside o.s. with, to be mad o crazy with

pazzo per qn/qc — mad o crazy about sb/sth

fare diventare pazzo qcn. — to drive sb. mad o crazy

come un pazzo — [ guidare] like a lunatic, like a maniac; [lavorare, ridere] like mad, like anything

andare pazzo per — to be mad o crazy o daft colloq. o nuts colloq. about

divertirsi da -i — to have great fun, a great o swell time

Now, what do you think of him? D'you think he knows his own mind? He seems to me a poor thing. I should say the grey mare was the better horse. (J. Galsworty, ‘The Man of Property’, part I, ch. VI) — Ну, а как вы к Босини относитесь? Как по-вашему, он положительный человек? На мой взгляд - ничтожество. Джун будет держать его под каблуком.

She hated that expression "The grey mare is the better horse"; it was vulgar, and she would never recognize its truth in her own case... (J. Galsworthy, ‘The Little Man and Other Satires’, ‘Studies of Extravagance’, ‘The Housewife’) — Она ненавидела выражение "в парной упряжке верховодит кобыла", считала его вульгарным и никогда не признавала его правильным в применении к себе самой...